{"id":38545,"date":"2025-12-18T14:55:40","date_gmt":"2025-12-18T13:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oecdwatch.org\/?p=38545"},"modified":"2026-09-17T10:17:07","modified_gmt":"2026-09-17T08:17:07","slug":"voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/","title":{"rendered":"Manuel de la coalition Voices et SIRGE pour le d\u00e9p\u00f4t de plaintes aupr\u00e8s des PCN contre les pratiques commerciales dommageables"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OECD Watch member Voices and SIRGE Coalition have published a Handbook on the OECD Guidelines complaint system for Indigenous Peoples. OECD Watch supported the drafting of the Handbook.   What is the guide about? It explains why the OECD Guidelines…<\/p>","protected":false},"author":58,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-38545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","somo_dossier-complaints","somo_dossier-ncps","somo_dossier-strengthening-access-to-justice","somo_post_format-publication","somo_relation-indigenous","somo_relation-remedy"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoices and SIRGE Coalition's Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices | OECD Watch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voices and SIRGE Coalition's Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices | OECD Watch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"OECD Watch member Voices and SIRGE Coalition have published a Handbook on the OECD Guidelines complaint system for Indigenous Peoples. OECD Watch supported the drafting of the Handbook.   What is the guide about? It explains why the OECD Guidelines...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OECD Watch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T13:55:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T08:17:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oecdwatch.org\/app\/uploads\/2026\/10\/OECD-Watch-meta.png?image-crop-positioner-ts=1791816880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"katharine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"katharine\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"katharine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7a8a4eb14f9d494e3734dc6507429045\"},\"headline\":\"Voices and SIRGE Coalition’s Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices\",\"datePublished\":\"2025-12-18T13:55:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T08:17:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/\"},\"wordCount\":14,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/\",\"name\":\"Voices and SIRGE Coalition's Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices | OECD Watch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-18T13:55:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T08:17:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voices and SIRGE Coalition’s Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"OECD Watch\",\"description\":\"Holding corporations and governments accountable using the OECD Guidelines for Multinational Enterprises\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"OECD Watch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/meta.png?image-crop-positioner-ts=1791887179\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/meta.png?image-crop-positioner-ts=1791887179\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"OECD Watch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7a8a4eb14f9d494e3734dc6507429045\",\"name\":\"katharine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea3d28c5c365269ee80efab588b8309d9ac41f33ac6746da4bc2acdea1bebf67?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea3d28c5c365269ee80efab588b8309d9ac41f33ac6746da4bc2acdea1bebf67?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea3d28c5c365269ee80efab588b8309d9ac41f33ac6746da4bc2acdea1bebf67?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"katharine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oecdwatch.org\\\/fr\\\/author\\\/katharine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voices and SIRGE Coalition's Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices | OECD Watch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voices and SIRGE Coalition's Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices | OECD Watch","og_description":"OECD Watch member Voices and SIRGE Coalition have published a Handbook on the OECD Guidelines complaint system for Indigenous Peoples. OECD Watch supported the drafting of the Handbook.   What is the guide about? It explains why the OECD Guidelines...","og_url":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/","og_site_name":"OECD Watch","article_published_time":"2025-12-18T13:55:40+00:00","article_modified_time":"2026-09-17T08:17:07+00:00","og_image":[{"width":1590,"height":1050,"url":"https:\/\/oecdwatch.org\/app\/uploads\/2026\/10\/OECD-Watch-meta.png?image-crop-positioner-ts=1791816880","type":"image\/png"}],"author":"katharine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"katharine"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/"},"author":{"name":"katharine","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#\/schema\/person\/7a8a4eb14f9d494e3734dc6507429045"},"headline":"Voices and SIRGE Coalition’s Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices","datePublished":"2025-12-18T13:55:40+00:00","dateModified":"2026-09-17T08:17:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/"},"wordCount":14,"publisher":{"@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/","url":"https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/","name":"Voices and SIRGE Coalition's Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices | OECD Watch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#website"},"datePublished":"2025-12-18T13:55:40+00:00","dateModified":"2026-09-17T08:17:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/voices-and-sirge-coalitions-handbook-for-filing-ncp-complaints-against-harmful-business-practices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oecdwatch.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voices and SIRGE Coalition’s Handbook for Filing NCP Complaints Against Harmful Business Practices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#website","url":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/","name":"OECD Watch","description":"Holding corporations and governments accountable using the OECD Guidelines for Multinational Enterprises","publisher":{"@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#organization","name":"OECD Watch","url":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oecdwatch.org\/app\/uploads\/2026\/10\/meta.png?image-crop-positioner-ts=1791887179","contentUrl":"https:\/\/oecdwatch.org\/app\/uploads\/2026\/10\/meta.png?image-crop-positioner-ts=1791887179","width":1200,"height":630,"caption":"OECD Watch"},"image":{"@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oecdwatch.org\/es\/#\/schema\/person\/7a8a4eb14f9d494e3734dc6507429045","name":"katharine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3d28c5c365269ee80efab588b8309d9ac41f33ac6746da4bc2acdea1bebf67?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3d28c5c365269ee80efab588b8309d9ac41f33ac6746da4bc2acdea1bebf67?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea3d28c5c365269ee80efab588b8309d9ac41f33ac6746da4bc2acdea1bebf67?s=96&d=mm&r=g","caption":"katharine"},"url":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/author\/katharine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38562,"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38545\/revisions\/38562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oecdwatch.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}